Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

трия се

  • 1 трия

    (изтърквам, изтривам) rub out, erase
    2. (бърша) wipe
    (под, съдове) scrub, scour
    3. (жуля болезнено) rub, chafe; abrade
    трий си го на главата do whatever you like with it
    трия някому сол на главата вж. сол. тровя
    5. poison; envenom
    6. прен. vex, irritate. tease; bully
    трия живота на някого be the bane of s.o.'s life
    7. poison o.s.
    8. прен. torment o.s., suffer torments; be vexed/irritated; fray, fret,, chafe, sit on thorns, worry, fret and fume
    * * *
    трѝя,
    гл., мин. св. деят. прич. трил 1. ( търкам) rub; (за да загрея) chafe; ( изтърквам, изтривам) rub out, erase; корабът се триеше о скалите the ship was grinding on the rocks;
    2. ( бърша) wipe; ( под, съдове) scrub, scour;
    3. ( жуля болезнено) rub, chafe; abrade;
    4. ( стривам) grind (small); • трий си го на главата do whatever you like with it; \трия някому сол на главата hassle, niggle (s.o.).
    * * *
    rub ; grate ; grind (стривам); mop ; wipe (бърша): трия my tears - трия сълзите си
    * * *
    1. (бърша) wipe 2. (жуля болезнено) rub, chafe;abrade 3. (за да загрея) chafe 4. (изтърквам, изтривам) rub out, erase 5. (под, съдове) scrub, scour 6. (стривам) grind (small) 7. (търкам) rub 8. poison o.s. 9. poison;envenom 10. ТРИЯ ce 11. ТРИЯ живота на някого be the bane of s. o.'s life 12. ТРИЯ някому сол на главата вж. сол. тровя 13. прен. torment o.s., suffer torments;be vexed/ irritated; fray, fret,, chafe, sit on thorns, worry, fret and fume. 14. прен. vex, irritate. tease;bully 15. трий си го на главата do whatever you like with it

    Български-английски речник > трия

  • 2 трия

    гл 1. frotter, frictionner, faire des frictions; masser; трия ръцете си със задоволство se frotter les mains d'un air satisfait; трия си очите se frotter des yeux; 2. (търкам) frotter; трия паркета frotter le parquet; 3. (трия с гума) effacer; 4. (бърша) essuyer а трия някому сол на главата tarabuster qn, tracasser qn sans cesse.

    Български-френски речник > трия

  • 3 трия

    три́я гл., мин. прич. трил 1. reiben (rieb, gerieben) unr.V. hb tr.V.; 2. ( с гума) radieren sw.V. hb tr.V.; 3. ( под) bohnern sw.V. hb tr.V.; 4. ( бърша) wischen sw.V. hb tr.V., ab|wischen sw.V. hb tr.V.; трия калта от обувките Den Dreck von den Schuhen abwischen; трия си носа Sich die Nase reiben.

    Български-немски речник > трия

  • 4 трия

    трѝя нсв
    1. (търкам) strofinàre; (бърша) asciugàre
    2. (с гума) cancellàre
    2. (търкам се) strofinàrsi

    Български-италиански речник > трия

  • 5 трия

    contuse
    текст.
    crock
    rub
    wipe

    Български-Angleščina политехнически речник > трия

  • 6 трия

    reiben

    Bългарски-немски речник ново > трия

  • 7 трия се (на някакво място)

    sich (an einer Stelle) scheuern

    Bългарски-немски речник ново > трия се (на някакво място)

  • 8 трёхъярусный

    трия́русний

    Русско-украинский словарь > трёхъярусный

  • 9 contuse

    • трия
    • стривам

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > contuse

  • 10 тридцать

    трия/ нда (числ.)

    Цыганско-русский словарь > тридцать

  • 11 reiben

    трия

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > reiben

  • 12 sich (an einer Stelle) scheuern

    трия се (на някакво място)

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich (an einer Stelle) scheuern

  • 13 геометрия

    configuration, geometry, shape
    * * *
    геоме́трия ж.
    1. ( наука) geometry
    2. (форма, относительное расположение составных элементов) geometry, configuration
    алгебраи́ческая геоме́трия — algebraic geometry
    аналити́ческая геоме́трия — analytic geometry
    аффи́нная геоме́трия — affine geometry
    вы́сшая геоме́трия — higher geometry
    гиперболи́ческая геоме́трия — hyperbolic geometry
    гребе́нчатая геоме́трия (напр. анодного блока митрона) — interdigitated geometry
    дифференциа́льная геоме́трия — differential geometry
    евкли́дова геоме́трия — Euclidean geometry
    изменя́емая геоме́трия ав. — variable geometry
    геоме́трия Лобаче́вского — Lobachevski geometry
    метри́ческая геоме́трия — metrical geometry
    геоме́трия Минко́вского — Minkowski(an) geometry
    начерта́тельная геоме́трия — descriptive geometry
    неевкли́дова геоме́трия — non-Euclidean geometry
    «плоха́я» геоме́трия — poor [low] geometry
    проекти́вная геоме́трия — projective geometry
    геоме́трия резца́ — cutting-tool geometry, (cutting-)tool nomenclature
    ри́манова геоме́трия — Riemannian geometry
    сфери́ческая геоме́трия — spherics
    «хоро́шая» геоме́трия — good [high] geometry
    эллипти́ческая геоме́трия — elliptic(al) geometry

    Русско-английский политехнический словарь > геометрия

  • 14 фотометрия

    photometric measurements, photometry
    * * *
    фотоме́трия ж.
    photometry
    визуа́льная фотоме́трия — visual photometry
    звё́здная фотоме́трия — stellar photometry
    многоцве́тная фотоме́трия — multicolour photometry
    пла́менная фотоме́трия — flame photometry
    субъекти́вная фотоме́трия — visual photometry
    физи́ческая фотоме́трия — physical photometry
    фотографи́ческая фотоме́трия — photographic photometry
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > фотометрия

  • 15 rub

    {rʌb}
    I. 1. трия (се), търкам (се), разтривам, разтърквам, натърквам, натривам
    to RUB dry изтривам до сухо, изсушавам
    to RUB one's hands потривам ръцe (и прен.)
    2. протривам (се), протърквам (се)
    to RUB sore протривам до кръв
    3. ам. дразня, раздразням
    to RUB shoulders/elbows with общувам с (обик. знатнu хора)
    to RUB someone (up) the wrong way раздразвам някого (с нетактично държане)
    rub along разг. карам я някак, преживявам
    карам, разбирам се, погаждам се (with)
    rub away трия/търкам непрекъснато, изтривам (се), изличавам (се), премахвам (болка) чрез разтриване
    rub down почиствам, тимаря (кон), правя фрикция, изтривам, изтърквам, изтърквам (стена и пр.), шлифовам
    rub in натърквам, втривам, натяквам, втълпявам, постоянно повтарям/изтъквам
    no one likes his faults being RUBbed in никой не обича постоянно да му се изтъкват грешките
    don't RUB it in, stop RUBbing it in стига си натяквал
    rub off изтривам (се), изтърквам (се), изличавам (се), прен. заличавам (се), намалявам (се) (за ефект и пр.)
    to RUB off onto/on to разг. преминавам. на, отразявам се на, прен. заразявам
    rub on натривам
    rub along
    rub out изтривам (се), изличавам (се)
    ам. sl. убивам, пречуквам, очиствам
    rub through претривам през, карам я, оправям се
    rub up изтривам, излъсквам, разг. опреснявам (знания)
    освежавам (пaмет и пр.)
    to RUB up against отривам се о (стена и пр.), срещам случайно
    II. 1. триене, търкане, натриване, натъркване, разтриване, разтривка
    2. неравност на терен
    3. пречка, затруднение
    the RUB is that пречката/работата е там, че
    there's the RUB това е трудното
    4. подигравка, присмех, неприятност
    5. протрито място
    * * *
    {r^b} v (-bb-) 1. трия (се), търкам (се); разтривам, разтърквам: (2) {r^b} n 1. триене, търкане; натриване, натъркване; разтриване
    * * *
    трия; търкане; търкам; помазвам; протривам; разтърквам; протърквам; разтриване; разтъркване; разтривам; натърквам; натривам;
    * * *
    1. don't rub it in, stop rubbing it in стига си натяквал 2. i. трия (се), търкам (се), разтривам, разтърквам, натърквам, натривам 3. ii. триене, търкане, натриване, натъркване, разтриване, разтривка 4. no one likes his faults being rubbed in никой не обича постоянно да му се изтъкват грешките 5. rub along 6. rub along разг. карам я някак, преживявам 7. rub away трия/търкам непрекъснато, изтривам (се), изличавам (се), премахвам (болка) чрез разтриване 8. rub down почиствам, тимаря (кон), правя фрикция, изтривам, изтърквам, изтърквам (стена и пр.), шлифовам 9. rub in натърквам, втривам, натяквам, втълпявам, постоянно повтарям/изтъквам 10. rub off изтривам (се), изтърквам (се), изличавам (се), прен. заличавам (се), намалявам (се) (за ефект и пр.) 11. rub on натривам 12. rub out изтривам (се), изличавам (се) 13. rub through претривам през, карам я, оправям се 14. rub up изтривам, излъсквам, разг. опреснявам (знания) 15. the rub is that пречката/работата е там, че 16. there's the rub това е трудното 17. to rub dry изтривам до сухо, изсушавам 18. to rub off onto/on to разг. преминавам. на, отразявам се на, прен. заразявам 19. to rub one's hands потривам ръцe (и прен.) 20. to rub shoulders/elbows with общувам с (обик. знатнu хора) 21. to rub someone (up) the wrong way раздразвам някого (с нетактично държане) 22. to rub sore протривам до кръв 23. to rub up against отривам се о (стена и пр.), срещам случайно 24. ам. sl. убивам, пречуквам, очиствам 25. ам. дразня, раздразням 26. карам, разбирам се, погаждам се (with) 27. неравност на терен 28. освежавам (пaмет и пр.) 29. подигравка, присмех, неприятност 30. пречка, затруднение 31. протривам (се), протърквам (се) 32. протрито място
    * * *
    rub[rʌb] I. v (- bb-) 1. трия (се), търкам (се); разтривам, разтърквам, натърквам, натривам; to \rub sore трия (протривам) до кръв; to \rub dry изтривам до сухо; подсушавам, изсушавам; to \rub o.'s hands потривам ръце (и прен.); to \rub s.o.'s nose in it разг. непрекъснато натяквам (за нечия грешка); to \rub a person the wrong way прен. отнасям се нетактично с някого, дразня, засягам; to \rub shoulders ( elbows) with прен. общувам с; 2. протривам (се), протърквам (се); 3. откопирам (издълбана рисунка чрез търкане върху хартия);

    English-Bulgarian dictionary > rub

  • 16 grate

    {greit}
    I. 1. решетка
    2. (решетка на) камина
    3. тех. скара, скарник
    4. едро сито
    II. v снабдявам с решетка
    III. 1. стържа, настъргвам
    2. скърцам
    to GRATE with the teeth скърцам със зъби
    3. трия (се), търкам (се), стържа (against, on)
    4. действувам неприятно, правя лошо впечатление
    дразня (on)
    to GRATE on the ear дразня слуха
    * * *
    {greit} n 1. решетка; 2. (решетка на) камина; 3 тех. скара, ска(2) {greit} v снабдявам с решетка.{3} {greit} v 1. стържа, настьргвам; 2. скърцам; to grate with the
    * * *
    стържа; трия; търкам; скърцам; решеткa; настъргвам;
    * * *
    1. (решетка на) камина 2. 3 тех. скара, скарник 3. i. решетка 4. ii. v снабдявам с решетка 5. iii. стържа, настъргвам 6. to grate on the ear дразня слуха 7. to grate with the teeth скърцам със зъби 8. действувам неприятно, правя лошо впечатление 9. дразня (on) 10. едро сито 11. скърцам 12. трия (се), търкам (се), стържа (against, on)
    * * *
    grate I. v 1. стържа, настъргвам; 2. трия, скърцам; to \grate the teeth скърцам със зъби; 3. трия (се), търкам (се), стържа ( against, on); 4. действам неприятно, правя лошо впечатление, дразня (on); to \grate on the ear дразня слуха. II. [greit] n 1. решетка; 2. решетка на камина; камина; 3. скара (на пещ); III. v ограждам с решетка.

    English-Bulgarian dictionary > grate

  • 17 wipe

    {waip}
    I. 1. бърша, обърсвам, избърсвам, трия, изтривам
    to WIPE clean избърсвам, почиствам
    to WIPE dry избърсвам, подсушавам
    to WIPEone's eyes изтривам сълзите си, преставам да плача
    to WIPE the floor/the ground with someone сривам някого наравно със земята, правя го на нищо
    to WIPE one's boots on someone отнасям се с презрение към някого, третирам го като парцал
    2. прен. изтривам, изличавам (спомен и пр.)
    wipe at замахвам да ударя
    wipe away обърсвам, избърсвам, изтривам (сълзи и пр.)
    wipe off избърсвам, изтривам
    to WIPE off the map/off the face of the earth заличавам от картата/от лицето на земята
    to WIPE a smile/grin off one's face преставам да се хиля самодоволно, усмивката ми бързо изчезва, изплащам напълно, ликвидирам (дълг и пр.)
    to WIPE off old scores прен. оправям стари сметки
    wipe out избърсвам, изтривам, изтривам, изличавам (спомен, позор и пр.), изплащам напълно, ликвидирам (дълг и пр.), унищожавам, премахвам, ликвидирам
    ам. sl. убивам, очиствам
    WIPEd out ам. sl. пиян-залян, къор-кютук пиян
    wipe up избърсвам, изтривам, прен. оправям, изглаждам (бъркотия, каша и пр.), ам. унищожавам
    II. 1. избърсване, изтриване
    give the table a WIPE избърши масата
    2. sl. удар, подигравка
    3. sl. носна кърпа
    4. ам. sl. бърсалка
    * * *
    {waip} v 1. бърша, обърсвам, избърсвам; трия, изтривам; to wipe cle(2) {waip} n 1. избърсване, изтриване; give the table a wipe избърш
    * * *
    трия; бърша;
    * * *
    1. give the table a wipe избърши масата 2. i. бърша, обърсвам, избърсвам, трия, изтривам 3. ii. избърсване, изтриване 4. sl. носна кърпа 5. sl. удар, подигравка 6. to wipe a smile/grin off one's face преставам да се хиля самодоволно, усмивката ми бързо изчезва, изплащам напълно, ликвидирам (дълг и пр.) 7. to wipe clean избърсвам, почиствам 8. to wipe dry избърсвам, подсушавам 9. to wipe off old scores прен. оправям стари сметки 10. to wipe off the map/off the face of the earth заличавам от картата/от лицето на земята 11. to wipe one's boots on someone отнасям се с презрение към някого, третирам го като парцал 12. to wipe the floor/the ground with someone сривам някого наравно със земята, правя го на нищо 13. to wipeone's eyes изтривам сълзите си, преставам да плача 14. wipe at замахвам да ударя 15. wipe away обърсвам, избърсвам, изтривам (сълзи и пр.) 16. wipe off избърсвам, изтривам 17. wipe out избърсвам, изтривам, изтривам, изличавам (спомен, позор и пр.), изплащам напълно, ликвидирам (дълг и пр.), унищожавам, премахвам, ликвидирам 18. wipe up избърсвам, изтривам, прен. оправям, изглаждам (бъркотия, каша и пр.), ам. унищожавам 19. wiped out ам. sl. пиян-залян, къор-кютук пиян 20. ам. sl. бърсалка 21. ам. sl. убивам, очиствам 22. прен. изтривам, изличавам (спомен и пр.)
    * * *
    wipe [waip] I. v бърша, обърсвам, избърсвам, трия, изтривам; to \wipe dry избърсвам (до сухо); • to \wipe the floor with s.o. разг. правя някого наравно със земята, правя някого на мат и маскара; to \wipe the smile off s.o.'s face смразявам усмивката на нечие лице; to \wipe a person's eye sl фрасвам някого в окото; смачквам някому фасона; II. n 1. избърсване, изтриване; give the chair a \wipe (по)избърши стола; 2. sl удар; подигравка; 3. sl носна кърпа.

    English-Bulgarian dictionary > wipe

  • 18 затривам

    1. (погубвам) do in/for, destroy
    2. (заличавам) wipe out, obliterate
    затривам от лицето на земята (град и пр.) raze to the ground
    3. (загубвам) mislay, lose
    4. (почвам да трия) begin/start rubbing etc., вж. трия
    гърло глава затрива eat o.s. out of house and home
    затривам се get lost, disappear
    * * *
    затрѝвам,
    гл.
    1. ( погубвам) do in/for, destroy;
    2. ( заличавам) wipe out, obliterate; \затривам от лицето на земята ( град и пр.) raze to the ground;
    3. ( загубвам) mislay, misplace, lose;
    4. ( започвам да трия) begin/start rubbing/scrubbing;
    \затривам се get lost, disappear; • гърло глава затрива eat o.s out of house and home.
    * * *
    1. (загубвам) mislay, lose 2. (заличавам) wipe out, obliterate 3. (погубвам) do in/for, destroy 4. (почвам да трия) begin/start rubbing etc., вж. трия 5. ЗАТРИВАМ ce get lost, disappear 6. ЗАТРИВАМ от лицето на земята (град и пр.) raze to the ground 7. гърло глава затрива eat o.s. out of house and home

    Български-английски речник > затривам

  • 19 géométrie

    f
    1. (science) геоме́трия:

    géométrie dans l'espace — стереоме́трия;

    la géométrie descriptive — начерта́тельная геоме́трия; la géométrie (non)euclidienne (— не)эвкли́дова геоме́трия; avion à géométrie variable — самолёт с крыло́м изменя́емой геоме́трии
    2. (manuel) уче́бник геоме́трии, геоме́трия fam.

    Dictionnaire français-russe de type actif > géométrie

  • 20 дозиметрия

    dosimetry, dose metering, metering
    * * *
    дозиме́трия ж.
    dosimetry, radiation monitoring, radiation control
    индивидуа́льная дозиме́трия — personnel monitoring
    дозиме́трия ме́стности — area (radiation) monitoring, area (radiation) survey
    хими́ческая дозиме́трия — chemical dosimetry
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > дозиметрия

Страницы

См. также в других словарях:

  • трия — гл. търкам, гладя, изглаждам, разтривам, разтърквам, изтърквам, протривам, изтривам, потърквам, натърквам, натривам, стържа, изстъргвам гл. стривам, строшавам, смилам, стърквам, надробявам гл. бърша, избърсвам, изсушавам гл. обърсвам …   Български синонимен речник

  • акваме́трия — акваметрия, и …   Русское словесное ударение

  • аксономе́трия — аксонометрия, и …   Русское словесное ударение

  • актиноме́трия — актинометрия, и …   Русское словесное ударение

  • акуме́трия — акуметрия, и …   Русское словесное ударение

  • алкалиме́трия — алкалиметрия, и …   Русское словесное ударение

  • алкоголиме́трия — алкоголиметрия, и …   Русское словесное ударение

  • альтиме́трия — альтиметрия, и …   Русское словесное ударение

  • анемоме́трия — анемометрия, и [не нэ] …   Русское словесное ударение

  • антропоме́трия — антропометрия, и …   Русское словесное ударение

  • аргентоме́трия — аргентометрия, и …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»